Omne nimium nocet
Wszystko, co zbytnie, szkodzi.
Omne in amore malum, si patiare, leve est
Każde cierpienie w miłości, jeśli je będziesz znosił, lekkie jest. Propercjusz
Oleum et operam perdidi
Zmarnowałem oliwę i trud. (Wyraz daremnej pracy.) Plaut, Cyceron
Oleum addere flammae
Dolewać oliwy do ognia. Horacy
Odi et amo
Nienawidzę i kocham. Katullus
Odero, si potero, si non, invitus amabo
Jeśli zdołam, będę nienawidzić, jeśli nie, pokocham wbrew woli. Owidiusz
Oderint, dum metuant
Niech nienawidzą, byleby się bali. Swetoniusz za Akcjuszem
Oculus domini saginat equum
Pańskie oko konia tuczy. Ezop
Oculus animi index
Oko zwierciadłem duszy.
Occasio furem facit
Okazja czyni złodzieja. Za Menandrem
