It doesn’t pay to…
nie opłaca się…
It doesn’t matter
to nie ma znaczenia; nic nie szkodzi
It doesn’t make sense
to nie ma sensu
It doesn’t make any difference to me
to dla mnie bez różnicy
It doesn’t add up
to się nie trzyma kupy, to nie ma sensu
It crossed my mind
przeszło mi przez myśl
It can’t be helped
nic się na to nie poradzi
It came as a blow to us
to było dla nas ciosem
It boggles the mind
to się w głowie nie mieści
It became clear that
stało się jasne, że
